come hell or high water

come hell or high water

美 　英

• un.揍個屁滾尿流；無論怎樣
• 網絡就算天崩地裂；無論困難多大；這是地獄還是仙境

英漢解釋

un.	1. 揍個屁滾尿流 2. 無論怎樣

英英解釋

na.	1. even though there may be problems or difficulties

例句

I don't care what you think! We are going to finish this project come hell or high water.

我不管你怎么想。我們是鐵了心要完成這項計劃的。

He said he would go to the fair, come hell or high water.

他說無論碰到什么，他都要去博覽會。

And unlike all of those other so-called heroes, who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a fleer not a fighter.

而且它和那些與來自地獄或高水位的壞蛋戰斗的其他的所謂英雄們不同，草履蟲是個逃跑者而非戰士。

Grandfather said he would go to the fair, come hell or high water.

爺爺說無論怎么樣，他一定得去集市.類似這一說法的還有

He vowed to reduce the deficit " come hell or high water. "

他發誓，無論有什么困難或障礙都要減少赤字。

He decides to finish the work come hell or high water.

他決定無論如何都要把工作完成。

Finish your homework come hell or high water!

你必須要做完作業，沒什么好說的。

I will get Naomi Bartlett elected president come hell or high water.

我要克服一切困難，讓內奧米·巴特利特當選主席。

We will remain loyal, come hell or high water.

不論如何，我們仍會保持“忠誠”。

we'll go to Tibet come hell or high water.

不管有多大困難我們都要去西藏。

My father's always managed to get to work on time come hell or high water.

我父親總能克服一切困難，按時上班。競選口號（的工作）進展如何？。

They are not fair-weather bikers because they ride their bikes every day come hell or high water.

他們并不是天氣好才騎車。無論刮風下雨，他們天天騎。